The crypto market may be experiencing a broad correction, but one digital asset class is bucking the trend - tokenized U.S. Treasuries.