The iMac M4 is a beautiful computer, but it feels increasingly out of place in today's tech landscape.